Worker Poster

📘 Source Text (Sample)

Welcome

Please know that we take our responsibility to keep Massachusetts safe very seriously.

Be assured we have taken the following steps to comply with state mandatory safety standards for workplaces:

Workers are wearing face coverings and we’ve put social distancing measures in place.

 

📗 Target Text (Sample)

Benvindu

Pur favor, sabi ma nu ta leba nos responsabilidade di manti Massachusetts seguro muitu asériu.

Sta seguro ma dja nu toma sigintis pasus pa kunpri ku padrons di seguransa ezigidu pa lokal di trabadju:

Trabadjadoris sa ta uza algu pa kubri rostu y dja nu poi medidas di distánsia susial

Description

🗒️

This project was part of a public health campaign ensuring workplaces across Massachusetts met safety standards. The goal was to create a friendly, reassuring message in Cap Verdean Creole that kept the same tone and clarity as the original English version.