Health & Safety Notice — Mask Mandate
📘 Source Text (Sample)
Message to PSI Guests
Mandate for all Shelter Guests to Wear MasksAs you know, COVID-19 can be transmitted from people who are infected with the virus even if they are asymptomatic (have no symptoms) or their symptoms are mild (like a cough).
In our continued effort to protect the health of our guests as well as our staff, Pine Street Inn is taking the additional measure to require that all shelter guests wear masks while staying in our facilities.
📗 Target Text (Sample)
Mensagen pa Konvidadus di PSI
É Obrigatório pa tudu Ospidis Uza Maskara
Sima nhos sabe, COVID-19 pode ser transmitidu di alguén ki sta infetadu ku vírus mésmu ki es é asintomatiku ( ki ka teni sintomas) ô ses sintomas é fraku (tipu tosi).
Na nos sforsu pá proteji saúdi di nos konvidadus y tanbe de nós funsionárius, Pine Street Inn sta toma mas medidas pá garanti ki tudu ospidis ta uza maskara inkuanto és sta na nós stabelecimentu.
Description
Client: Stepes
5.18.2020
🗒️ This was an internal communication notice translated for Stepes about COVID-19 mask requirements for guests. The goal was to keep the tone clear, respectful, and accessible to all readers.